Miles de defensores de la Tierra y la vida –desde guardianes de los bosques hasta organizadores comunitarios– ya están usando CoMapeo para defender ecosistemas y documentar amenazas ambientales en todo el mundo. Ahora, con el lanzamiento de CoMapeo Abare, estas herramientas son más accesibles y seguras que nunca, listas para ayudar a las comunidades a proteger más de 100 millones de hectáreas de ecosistemas críticos durante los próximos tres años.

‍

Protege lo que amas — Empieza a usar CoMapeo Abare hoy

• Descarga CoMapeo Abare (gratis y listo para usar sin conexión)
• Registrate para recibir actualizaciones de CoMapeo, nuevas funciones e historias de nuestra comunidad global de defensores de la Tierra

‍

Hoy, desde Awana Digital, nos da mucho gusto presentarles CoMapeo Abare, una aplicación Android de código abierto diseñada con comunidades indígenas para defensores del medio ambiente en todo el mundo. CoMapeo permite a los usuarios sin conocimientos técnicos cartografiar y documentar fácilmente la biodiversidad, las amenazas medioambientales y los abusos a los derechos humanos. Si eres un(a) guardián(a) del bosque, alguien que salvaguarda un territorio, una investigadora o un defensor de tu comunidad, CoMapeo te ofrece herramientas para proteger aquello que amas, incluso sin conexión digital.

Abare marca el primer lanzamiento público de CoMapeo Móvil – una evolución de casi una década de pruebas de campo y desarrollo con las comunidades indígenas que están protegiendo sus territorios contra la contaminación, deforestación y los impactos climáticos. Apretando un botón, los usuarios pueden recoger datos, conectar puntos de GPS, sacar fotos y grabar audio y hacer anotaciones. Toda la información se registra directamente en el dispositivo local a través de una base de datos entre pares, que significa que las comunidades – y no los servidores – son dueños y controlan su información. Nada sale del dispositivo a menos que la comunidad elija compartirlo.

CoMapeo es sencillo, gratuito, accesible, seguro y admite traducción a lenguas locales además de configuraciones personalizadas y mapas sin conexión.

“Durante 25 años de trabajar con pueblos indígenas, he visto el poder de los mapas y la tecnología para documentar y defender territorios. También me he dado cuenta de las limitaciones de las herramientas existentes, creadas para un mundo permanentemente conectado y diseñadas para dejar reseñas de cafeterías en lugar de documentar derrames petroleros. Construimos CoMapeo con las comunidades de primera línea para atender sus necesidades específicas,” — Gregor MacLennan, Director de tecnología, Awana Digital

‍

‍

Por qué importa CoMapeo

Los mapas, las fotos y los puntos de GPS son herramientas poderosas para comunidades indígenas y de primera línea que están respondiendo a derrames petroleros, tala ilegal, desplazamiento forzado y otras amenazas ecológicas. Sin embargo muchas de las herramientas existentes pueden contribuir a desempoderarlas: con frecuencia requieren conocimientos técnicos de externos, dependen de una conexión a internet, priorizan el uso del inglés o almacenan datos en servidores externos que quedan fuera del control comunitario.

CoMapeo tomó forma a través de una colaboración a largo plazo con socios en el territorio para cubrir estas lagunas, y se basa en el impacto de una década de Mapeo, una herramienta que se ha usado en más de 90 países de los 6 continentes. Las comunidades usuarias han mapeado, monitoreado y protegido más de 17 millones de hectáreas. CoMapeo es la siguiente generación de este proceso, guiado por Awana Digital junto a defensores ambientales indígenas y de primera línea en todo el mundo.

Sobre CoMapeo Abare

CoMapeo es el resultado de un proceso de varios años de codiseño con comunidades en todo el mundo para crear una herramienta a medida para defensores de primera línea. “Abare” significa cóndor en la lengua de los Waorani del Ecuador, unos de los primeros usuarios de Mapeo. Usaron Mapeo para mapear casi 200,000 hectáreas de su territorio ancestral, un trabajo que luego contribuyó a la victoria histórica que prohibió la extracción petrolera en su territorio.

Ellos propusieron el nombre porque los cóndores son aves poderosas que aparecen en momentos de gran necesidad.

“Los Ne Wanonani Meñebai, la guardia indígena responsable del monitoreo y registro de actividades dañinas, han estado usando Mapeo desde hace años. Es tan fácil de usar que incluso los ancianos –que no hablan español– lo usan. Queremos usar CoMapeo Abare y ver cómo fortalece nuestro monitoreo comunitario. Esta tecnología es una extensión de nuestro conocimiento.”
— Opi Nenquimo, Dirigente del Proyecto de Mapeo Waorani & Presidente de OWAP

‍

Características claves

Poderosa recolección de datos

Con un toque, los usuarios pueden capturar puntos enriquecidos con fotos, audio, coordenadas de GPS, fechas y detalles categorizados. Las pistas también permiten a los usuarios registrar rutas y agregar contexto a la evidencia y contribuir a la narración territorial.

Colaboración sin internet 

CoMapeo funciona plenamente sin conexión, no solo para recolección de datos sino también para colaboración con el equipo. Una base de datos entre pares permite a los grupos de monitoreo intercambiar datos de manera segura SIN internet, en regiones donde el acceso  está censurado o es poco confiable. 

Proyectos

Los proyectos son mapas colaborativos privados y cifrados. Los creadores del proyecto controlan quién tiene acceso y puede contribuir, para poder estar seguros que toda la información compartida se mantiene dentro de redes de confianza.

Seguridad sencilla y sólida

Los datos se cifran tanto en reposo como en tránsito, pero CoMapeo evita inicios de sesión complicados. Cada dispositivo genera claves criptográficas para asegurar que los datos no puedan ser interceptados o leídos por externos.

Propiedad de los datos

Todos los datos son almacenados localmente en los dispositivos de los usuarios, nunca en la nube, ni en los servidores de Awana, y nunca en infraestructura de terceros a menos que los usuarios explícitamente decidan exportarlos o compartirlos.

Multilingüe y personalizable

CoMapeo ya está disponible en 23 idiomas y puede ser fácilmente adaptado a más lenguas locales. Las categorías e iconos pueden ser personalizados para reflejar ecosistemas locales, amenazas y contextos culturales.

‍

‍

“Desde el proyecto de mapeo Waorani que ayudó a proteger la selva ecuatoriana, hasta detener la tal ilegal en las Islas Salomón, hemos visto las formas poderosas en las que las comunidades locales están defendiendo ecosistemas críticos con nuestra herramienta. Estamos emocionados de lanzar CoMapeo Abare para ayudar a más comunidades defender lo que aman en todo el mundo.”- Emily Jacobi, Co-fundadora y directora ejecutiva, Awana Digital

‍

CoMapeo en acción

CoMapeo ya está apoyando el monitoreo comunitario, defensa territorial, investigación sobre la biodiversidad y resiliencia climática en todo el mundo.

Amazonía brasileña

En el Valle de Javarí, Univaja usa CoMapeo para patrullar 8,5 millones de hectáreas, un territorio el tamaño de Bélgica, y protegerse contra amenazas de la minería y pesca ilegales y tráfico de drogas.

Kenia

El Pueblo Ogiek del Monte Elgon, a través de CIPDP, están usando CoMapeo en un proyecto innovador de monitoreo de la biodiversidad que combina métodos científicos con conocimientos ecológicos tradicionales. Los comuneros graban el canto de los pájaros y paisajes sonoros para que los identifiquen los ancianos.

Tailandia

En Mae Yang Min, comuneros de Karen, en colaboración con IMPECT, usan CoMapeo para documentar cambios ecosistémicos y fortalecer la conservación liderada por la comunidad que se basa en prácticas sagradas y la resiliencia climática.

Descubre más

Lee más sobre el legado del impacto de Mapeo y CoMapeo: Diez años de Mapeo: celebramos el poder del mapeo comunitario

‍

Protege lo que amas — Empieza a usar CoMapeo Abare hoy

• Descarga CoMapeo Abare (gratis y listo para usar sin conexión)
• Registrate para recibir actualizaciones de CoMapeo, nuevas funciones e historias de nuestra comunidad global de defensores de la Tierra

‍